자유게시판
영문 표기
작성자 : 장태한
작성일 : 2006.01.08 14:47
조회수 : 1,101
본문
인고 총동창회 영문 표기에 대해서 제가 이미 아예 영문 표기를 삭제하거나
Alumni Association으로 바꾸는 것을 제안한 바 있습니다.
Graduate Association은 거의 쓰지 않는 한국식 영어입니다.
Graduate Student Association이 있는데 이것은 대학원 학생회를 뜻합니다.
따라서 Incheon Highschool Alumni Association이 가장 바람직한 영문 표기라고 생각합니다.
댓글목록 0
최병수님의 댓글
영문표기뿐만이 아니라 여러 군데에 많은 시간을 두고 시정하여 왔으나, 아직도 부족한 면이 있는 게 사실입니다.
우리 모두가 좀 더 개선하려고 노력하는 자세가 필요하다는 생각이 듭니다.
백상진님의 댓글
장교수, 정확한 지적 고맙네. 영어와 한글이 자유로운 실력있는 동문이 있다는 것은 우리 인고인의 긍지이지. 필요할 때마다 계속 적시타를 날려 주시게. 새해 福 많이 받고...
김호균님의 댓글
다시한번 선배님들께 죄송스런 마음을 표합니다....
제가 수정요구를 들은 기억이 있습니다..
그런데 위의내용은 아닌거 같은데 제가 하나만 바꾼거 같네요...
이런일로 물의를 일으켜 다시한번 죄송하구요..바로 서정을 하겠습니다..
감사합니다.