자유게시판
인고 동문회 영문 이름 교정 필요
작성자 : 장태한
작성일 : 2005.10.30 14:51
조회수 : 1,076
본문
인고 74회 졸업생 장태한 입니다.
LA에 거주하고 있습니다. 미국 생활 31년차 이고요.
인고 동문회 영문 이름을 Graduates Association이라고 표기하고 있는데
일상적으로 Alumni Association이라고 합니다.
따라서 Inko Alumni Association이 정확한 영문 표기라고 생각됩니다.
쉽게 고칠수 있다면 고치시고 아니면 아예 삭제 부탁 드립니다.
댓글목록 0
안태문님의 댓글
지적에 감사드립니다.
고선호님의 댓글
인고 동창회는 어떻게 표기되나요?...동문회라는 명칭은 사용한 적이 없는것 같은데요?...
석 광익님의 댓글
동창회는 Class of 76 또는 Graduates of 76 라 하지요. "인고 76회 동창회 모임" 은 "Inko Class of 76 Reunion" 이라 합니다.
석 광익님의 댓글
기왕지사 말이 나왔으니 덧붙이면 왼쪽상단 교사건물 사진속 "INKO A GRADUATES ASSOCIATION" 이란 표현은 넘 챙피해요. 거기 느닷없이 부정관사 A가 왜 들어갔는지.....바로 옆 "정 나누기" 아래 A GRADUATES ASSOCIATION 에도 A 가 있으면 안돼요. 걍 INKO ALUMNI ASSOCIATION 으로 고쳐 주세요.
이기호님의 댓글
장태한 동문님!
그리구, 석광익 동문님!
너무 좋은 지적 해 주셨읍니다. 감사 합니다.
저는 매일 여기 들어오면서두, 영어루 거기에 써있는지두 몰랐구,
그러케 황당 하구, 무식하게, 써있는지는
정말 몰랐읍니다.
Inko Alumni Association 으로 빨리 고쳐 주세요.
넘 넘 챙피 합니다.
안태문님의 댓글
한국식 영어에 익숙하다 보니 이런 결과가 있었던 것 같습니다.
사실 다 죽은 문법을 배우고 있지만요..
영어권 나라에 살고 계시는 선배님들의 지적이 옳을 것 같다는 생각입니다.
지적에 감사 드리며 계속하여 지도편달 바랍니다... 감사합니다.