다른 카나리아

태국왕이 일본왕에게 우호의 상징으로

희귀한 검정색 카나리아 다섯 마리를 보냈는데

수송 중 그만 한 마리가 죽고 말았다.

왕의 비서가 한 마리가 죽었다는 얘길 하기가 뭐해서

일본에 있는 카나리아로 한 마리를 채워 넣으려고 했는데

아무리 찾아봐도 검정색 카나리아가 없었다.

하는 수 없이 흔해 빠진 노란색 카나리아로

새장에 채워서 일본왕에게 가져갔더니 왕이 대뜸 물었다.

“저 노란색 카나리아는 우리 일본새 같은데?”

당황한 비서가 대답했다.

“예, 그 새는..

.

.

.

통역관입니다.”