피아니스트의 이름



피아니스트 중앙대 조치호교수가

유럽 각지를 돌며 연주를 하는데

나라마다 소개하는 이름이 달랐다.

그의 이름 '조치호(Mr.Cho Chi Ho)'를 부를 때,

프랑스에서는 'ch'를 '쇼'로 발음하고

독일에서는 '흐', 이태리에서는 '끄'가 된다.

그래서 '조치호'를

프랑스에서는 -> '쇼쉬오'

독일에서는 -> '호히호'

이탈리아에서는 .....

.

.

.

-> '꼬끼오'가 되었다.